ฮิวิกิ เอ็ เกมส์ ต {ragged translations}