ひびき N ゲーム 以上 {ragged translations}